Одна знакомая продавала машину. Старенькую ОКУ, она ее купила когда училась ездить ну и соответственно машина битая-перебитая, но страховка покрывала все расходы и машину ремонтировали. То есть машина в приличном состоянии не смотря на возраст -12 лет. Ну есть конечно дефекты по кузову, салон старенький, а остальное как обычно.
А так как это была у нее первая машина, любимая, да и тетка она была с юмором, объявление о продаже выглядело так : Продаю подружку, цена 1000$ , тел.8-ХХХ-ХХХ-ХХХХ. Забавное объявление, правда?
Прилепила она объяву к стеклу в машине и ездила с ним по Москве. Тут стоит сказать, что она пожадничала и за такую машину захотела слишком много денег. Никто ей не звонил долгое время. Она уже начала подумывать что бы в интернет кинуть объяву, но в один вечер раздался звонок. Дальше я привожу содержание разговора со слов знакомой и ее мысли по поводу нескольких фраз собеседника.
Действующие лица:
Моя знакомая - далее продавец (П)
Потенциальный покупатель - мужчина с кавказским акцентом и несовсем адекватный - далее покупатель (Х).
П: - Алло, слушаю вас.
Х: - Девюшка, я па абъявлэнию званю!
П: - Да, здравствуйте. Что интересует, какие вопросы у Вас?
Х: - Скажите, сколька лэт ей?
П: -12 лет.
Х: - Савсэм еще девачка. Нэ жалко прадавать?
П: - (Хм, девочка, тачке 12 лет.) Жалко конечно. Она в хорошем состоянии. Не битая.
Х: - Нэ битая? Паслющная значит?
П (с удивлением): - Ну как сказать, наверное да. Без проблем, кушает мало.
Х: - Кущает мало? Навэрна худенкая?
П (с еще большим удивлением): - В каком смысле худенькая? Обычная, они все такие.
Х: - Паслющай, а что ана умээт?
П (уже полном недоумении): - Да все как обычно.
Х: - Как абычна гаваришь? А в зад дает?
П: - (вот дает чурка. не взад, а назад) В смысле назад что-ли? Ну да, конечно дает.
Х: - А ее часто использавали?
П: - Ну да, каждый день. Она у меня рабочая лошадка.
Х: - А са здаровьем у ние все в парядке? Балезний нет у ние?
П: - Ну есть конечно. Возрастные в основном. Все-таки 12 лет.
Х: - А сколько чэловек ана сразу абслюжить можэт?
П(во кретин, этож не автобус): - Ну не больше четырех, а если большие то троих.
Х: - Харащо слющай. А папробовать ие можна пэрэд пакупкой? Все таки нэ каждый день такие прэдлажения.
П: - Ну вы сначала посмотрите, подумайте. А договоримся попробуете. А то так каждый будет насиловать. Что останеться?
Х: - Вай, ладна, куда приехать?
После этого знакомая говорит место встречи. Они договариваются. Но она понимая, что от такого покупателя можно ожидать чего угодно, берет с собой на встречу соседа.
Стоят они, значит, у места встречи в назначенное время вместе с соседом, ждут покупателя.
Приезжает покупатель. Обыкновенное лицо кавказской национальности. Плохо бритый, в кожанке, кепке. Ну в общем, как обычно, чувак с рынка. Приехал на ржавой копейке. С другом.
Друг такой же.
Подходят, здороваются. Дальше происходит такой диалог:
Х: - Здравствуйтэ! Гдэ падружка ваша?
П (показывает на машину за ее спиной): - Вот она!
Х (подходит к ее ОКЕ, смотрит в окна, явно что-то ищет в салоне): - Гдэ, нэ вижу ее?
П (вот дебил приехал, открывает ему дверь в машину): - Вот, садитесь, посмотрите. Нормальная машина. В хорошем для 12 лет состоянии. За нормальные деньги. А что вы хотели за такие деньги?
Дальше выражение лица покупателя сильно меняется. Он явно не ожидал такого поворота событий. Сосед моей знакомой в это время читает объявление на стекле машины, до него доходит суть происходящего и он начинает судорожно ржать. Покупатель с другом глядя на смеющегося соседа и полностью офигевшую продавщицу, садятся в свою копейку примерно с такими словами (говорит друг покупателя):
- Армен, ну ти Пи.... Я жэ тэбэ гаварил нэ может такого бить. Ну ты и Пи....
Когда сосед рассказал офигевшей продавщице, что приезжали покупать кавказские парни, она выпала в осадок. Объявление потом переписала.